Séries e programas com legendas na RTP Play

Tired of looking for European Portuguese captioned TV shows? Look no further :D Here you have a list with some RTP captioned TV shows. There are no translations, but you can read and listen to Portuguese at the same time.

Estás cansado de procurar conteúdos com legendas em português europeu? Não precisas mais procurar :D Aqui tens uma lista com alguns dos programas com legendas que podes encontrar no site da RTP. Não são traduções, mas podes ler e ouvir em português ao mesmo tempo.

Aviso: eu procurei desde Espanha. Alguns dos programas ou das séries talvez não estejam disponíveis noutros países. A disponibilidade pode mudar com o tempo. A lista atualiza-se frequentemente. 

Disclaimer: I did the search from Spain. Some of the TV shows may not be available in other countries. Availability may change over time. The list is frequently updated.

Para ativar as legendas: só tem de clicar no botão

que está no canto inferior direito do reprodutor.

To enable captions: you just click on

in the bottom right corner of the player.

Documentários:

• Cesina Bermudes - Uma Vida Só Não Basta

• Os Pastores do Deserto

• Júlio Isidro - 60 anos de Televisão

• Tarrafal

• Carquejeiras - As Escravas do Porto

• A Voz do Operário

• Parque da Pena

• Mundo dos Sentidos

• Água Vai, Pedra Leva

• Show Me Lisbon

• Grandes Quadros Portugueses [muitos episódios têm legendas]

• Madeira Prima

• Os Filhos o Rock - Making Of

• Love Me Love Me Not

Séries Nacionais:

• Lusitânia

• Pôr do Sol

• 4Play

• Curral de Moinas (o primeiro não tem)

• Capitães do Açúcar

• Terra Nova

• O Nosso Cônsul em Havana

• Ao Largo

• Crónica dos Bons Malandros

• Agora a Sério

• Nelo & Idália

• Refrigerantes e Canções de Amor (mini-série)

• O Alto [data 2021: todos têm legendas]

• O Sábio

• Os Nossos Dias

• Hotel 5 Estrelas [os episódios com data de 2020 têm legendas]

• Luz Vermelha [alguns não têm legendas]

• Conta-me Como Foi [vários episódios das temporadas 6 e 7 têm legendas]

• Miúdo Graúdo [alguns têm legendas]

Língua portuguesa e literatura:

• Cuidado com a Língua! [quase todos têm legendas]

• Literatura Agora [os 4 primeiros episódios não têm legendas, os outros sim]

• Literatura Aqui [temporadas 2,3 4 e alguns da 5]

Entretenimento:

• Desliga a Televisão - Compactos

• Isto não é um Chapéu (desenho animado)

Teatro, Ópera e Música:

• Ver Mais Sobre Ti

• Júlia

• Super Diva - Ópera para todos [quase todos têm legendas]

• A Arte Eléctrica em Portugal [temporada 1 com legendas]

• O Povo Que Ainda Canta

• Palcos Agora [muitos episódios têm legendas]

Atualidade, Magazines, Vários:

• A Mosca

• Sem Fronteiras

• Peixe Fora d'Água [quase todos os episódios têm legendas]

• Mar, a Última Fronteira [só o episódio 2 não tem legendas]

• Portugu Esses [o primeiro episódio não tem legendas, os outros sim]

• Unidos ao Clube [a maioria dos episódios têm legendas]

• Novo Mundo Digital [alguns não têm legendas]

• Portugal Mais Perto [muitos episódios têm legendas]

• Biosfera [alguns episódios têm legendas]

• Outras Histórias [alguns episódios têm legendas]

• Na Cozinha com Henrique Sá Pessoa

• Chefs de Casa

• Histórias de Mar

• Voz do Cidadão [alguns episódios têm legendas]

• Portugueses pelo Mundo [alguns episódios têm legendas]

• Mulheres em Portugal

• #Sóqnão